EuroAirport Spotter Team

Forum consacré aux mordus de l\'aviation, basé sur l\'Euroairport de Bâle-Mulhouse ( LFSB )
 
PortailAccueilGalerieFAQRechercherTrafic LFSBS'enregistrerConnexion

Partager | 
 

 Traduction Allemand Francais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
swissspotter



Messages: 90
Date d'inscription: 13/05/2011
Age: 17
Localisation: Reinach à coté de bâle

MessageSujet: Traduction Allemand Francais   Mar 13 Sep - 16:21

Bonsoir à tous!

J' ai une quesion:

En Octobre cet ans je vais faire un séjour linguistique à l'étranger. À Nice exactement. Pour la famille d' accueil là, je devais écrire une lettre.

J' aussi ecris quelle age j' ai (ou je suis).

Qu' est-ce qu' est correct?

Je suis 16 ans .
ou
J' ai 16 ans.

En Allemand la phrase est:
Ich bin 16 Jahre alt.

Je ne suis pas sûre et mon père dit l' autre chose comme moi (mais je suis sure, c' est ca).

Est-ce que quelq' un de vous me répondre (j' ai écrit dans cet forum parce que je pense vous avez ignorant de la langue française Very Happy )?

Merci à tous et un bon soir!

Excusé pour des autre fautes dans cette texte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chris



Messages: 470
Date d'inscription: 21/10/2008
Age: 34
Localisation: Hégenheim

MessageSujet: Re: Traduction Allemand Francais   Mar 13 Sep - 17:38

Salut,

In französich, sagt man :" J'ai 16 ans."

A+,
Chris
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
swissspotter



Messages: 90
Date d'inscription: 13/05/2011
Age: 17
Localisation: Reinach à coté de bâle

MessageSujet: Re: Traduction Allemand Francais   Mar 13 Sep - 19:57

Bonsoir Chris

Merci pour l'information. J'ai pensé, qu'on dit "J'ai 16 ans."
Mon père a dit une faute lol!

Bon soir à tous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Traduction Allemand Francais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Envy (traduction d'une fic de xkawaiix)
» Le délit de harcèlement sexuel français n'existe plus
» J'aurais besoin d'une petite traduction allemand - francais
» SVP Petite traduction Allemand-Français
» TRADUCTION DE L ALLEMAND

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EuroAirport Spotter Team :: Taverne du spotter :: Bla Bla Bla-